Àrea temàtica
Txibtxa > Txibtxa A

Àrea temàtica
Amèrica > Costa Rica

Àrea temàtica
Amèrica > Panamà

ca - teribe
ca - térraba  sin. compl.
ca - tiribí  sin. compl.
ca - tirub  sin. compl.
cod - naso
ar - التيريبي
cy - Teribe
cy - Térraba  sin. compl.
cy - Tiribí  sin. compl.
cy - Tirub  sin. compl.
de - Teribe
de - Naso  sin. compl.
de - Norteño  sin. compl.
de - Quequexque  sin. compl.
de - Terraba  sin. compl.
de - Tiribi  sin. compl.
de - Tirribi  sin. compl.
de - Tirub  sin. compl.
en - Teribe
en - Naso  sin. compl.
en - Térraba  sin. compl.
en - Tiribi  sin. compl.
en - Tirribi  sin. compl.
en - Tirub  sin. compl.
es - teribe
es - térraba  sin. compl.
es - tiribé  sin. compl.
es - tirub  sin. compl.
eu - teribeera
eu - terraba  sin. compl.
eu - tiribi  sin. compl.
eu - tirub  sin. compl.
fr - teribe
fr - terraba  sin. compl.
fr - tiribi  sin. compl.
fr - tirub  sin. compl.
gn - terive
gn - térraba  sin. compl.
gn - tiribí  sin. compl.
gn - tirub  sin. compl.
it - teribe
it - térraba  sin. compl.
it - tiribí  sin. compl.
it - tirub  sin. compl.
ja - テリベ語
ja - テラバ語  sin. compl.
ja - ティリビ語  sin. compl.
ja - ティルブ語  sin. compl.
nl - Teribe
nl - Térraba  sin. compl.
nl - Tiribí  sin. compl.
nl - Tirub  sin. compl.
pt - teribe
pt - térraba  sin. compl.
pt - tiribí  sin. compl.
pt - tirub  sin. compl.
ru - Терибе
ru - Насо  sin. compl.
ru - Тируб  sin. compl.
ru - Тириби  sin. compl.
ru - Терраба  sin. compl.
ru - Тирриби  sin. compl.
zh - 特瑞波语
zh - 提利比语  sin. compl.
zh - 提卢布语  sin. compl.
zh - 特拉巴语  sin. compl.
scr - Sense tradició escrita
num - Sistema aràbic

Definició
La llengua teribe està formada per dues variants dialectals: el teribe de Panamà i el térraba de Costa Rica. Tirub és la denominació que empren els bribi per parlar de la llengua dels teribe.

Els térraba van ser traslladats per missioners franciscans a final del segle XVII des de la província de Bocas del Toro, Panamà, fins a la zona sud de Costa Rica. L'últim parlant de térraba va morir el 2003 i sembla que només queden alguns semiparlants, de manera que aquesta llengua es pot considerar extingida a Costa Rica.

Els teribe viuen en una zona força aïllada. Malgrat això, l'ús de la llengua va començar a declinar a partir dels anys 70 del segle passat, quan es van introduir escoles, amb l'ensenyament en espanyol, al territori teribe.

No hi havia fins fa poc gaires estudis sobre aquesta llengua. Els darrers anys, però, s'està duent a terme un projecte de documentació i descripció del teribe al Panamà, auspiciat pel Consell d'Investigació en Ciències Socials i Humanitats del Canadà. Ja s'ha publicat una gramàtica i diversos articles sobre l'estructura gramatical de la llengua, i també un recull de narracions sobre aspectes diferents de la cultura teribe, algunes de les quals són explicades per la darrera parlant monolingüe, Margarita Calixto.

Segons algunes fonts, aquesta llengua ha completat recentement el procés de canvi d'un sistema tonal cap a un sistema accentual.